DIAMOND HEART MEMBER EXCLUSIVE｜鑽心級會員尊享活動 💙
⛵ PETIT BATEAU FAMILY AFTERNOON TEA CRUISE
親子下午茶帆船之旅
為答謝 Diamond Heart 鑽心級會員一直以來對 Petit Bateau 的支持，我們特別安排 Petit Bateau Family Afternoon Tea Cruise 親子下午茶帆船之旅，誠邀您與家人一同登上香港經典 Aqua Luna 張保仔號，暢遊維多利亞港。
在迷人的維港景致下享用精緻下午茶，與家人放鬆相聚、拍下美好時刻。我們更特別準備了 Petit Bateau 神秘禮物包 🎁，期待與您和家人共度一個難忘的午後時光。
As a token of our appreciation for the continued support of our Diamond Heart Members, Petit Bateau is delighted to invite you and your family to a special Family Afternoon Tea Cruise aboard Hong Kong’s iconic Aqua Luna.
Sail across Victoria Harbour while enjoying a delightful afternoon tea, beautiful harbour views and quality time with your family. A special Petit Bateau Mystery Gift Pack 🎁 will also be prepared for each participating family.
EVENT DETAILS｜活動詳情
📅 DATE｜日期
19 October 2026 (Monday)
2026年10月19日（星期一・重陽節翌日）
⏰ EVENT TIME｜活動時間
3:00 PM – 4:30 PM (*Arrival Time 集合時間: 2:30 PM)
*Please arrive at the meeting point at least 30 minutes in advance.
請於活動開始前至少30分鐘到集合地點。
📍 MEETING POINT｜集合地點
Petit Bateau Harbour City Store
Petit Bateau 尖沙咀海港城店
Shop OT G09A, G/F, Ocean Terminal, Harbour City
Participants are required to arrive by 2:30 PM. Our team will then lead all participants to the pier for boarding. Late arrivals will not be accommodated.
參加者須於下午2:30或之前到達 Petit Bateau 尖沙咀海港城店集合，屆時將由工作人員帶領前往碼頭登船。逾時不候，敬請準時到達。
⛵ BOARDING POINT｜上船地點
Tsim Sha Tsui Pier 1
尖沙咀1號碼頭
👨👩👧👦 GUESTS｜參加人數
Maximum 4 participants per family, including adults and children.
Registrations exceeding 4 participants will be considered invalid.
每個家庭最多 4位參加（包括成人及小童）。
如報名人數超過4位，相關報名將作廢。
🧒 AGE｜參加年齡
All participants must be aged 3 or above.
所有參加者必須年滿 3歲或以上。
💙 DIAMOND HEART EXCLUSIVE PRICE｜鑽心級會員專享價
HK$200 / person｜每位 HK$200
Original Price 原價：HK$500 / person｜每位 HK$500
Same price for adults and children｜成人及小童同價
EVENT HIGHLIGHTS｜活動亮點
⛵ AQUA LUNA VICTORIA HARBOUR CRUISE｜Aqua Luna 張保仔號維港之旅
Step aboard Hong Kong’s iconic Aqua Luna and enjoy a relaxing cruise with spectacular views of Victoria Harbour.
登上香港經典 Aqua Luna 張保仔號暢遊維多利亞港，從海上欣賞香港迷人景致，享受悠閒寫意的午後時光。
🥟 AFTERNOON TEA｜精緻下午茶
Enjoy a delightful afternoon tea while sailing across Victoria Harbour.
一邊欣賞維港景色，一邊與家人享用精緻下午茶，輕鬆相聚。
📸 FAMILY MOMENTS｜親子美好時光
Capture beautiful family moments on board and create special memories with your little ones.
與小朋友一起欣賞維港景色、拍照留念，共同創造珍貴的親子回憶。
🎁 PETIT BATEAU MYSTERY GIFT｜神秘禮物包
Each participating family will receive a special Petit Bateau Mystery Gift Pack.
每個參加家庭可獲贈一份 Petit Bateau 特別準備的神秘禮物包，為當日旅程增添一份驚喜。
REGISTRATION｜報名方法
This event is exclusively available to Petit Bateau Diamond Heart Members.
Please select the total number of participants, including both adults and children, when placing your order. A maximum of 4 participants per family applies.
此活動只限 Petit Bateau Diamond Heart 鑽心級會員報名。
下單時請選擇實際出席總人數，包括成人及小童，每個家庭最多 4位參加。
Limited availability. First come, first served.
活動名額有限，先到先得，額滿即止。
TERMS & CONDITIONS｜條款及細則
- This event is exclusively available to Petit Bateau Diamond Heart Members.
此活動只限 Petit Bateau Diamond Heart 鑽心級會員參加。 - The event fee is HK$200 per person (original price HK$500 per person). The same price applies to adults and children.
活動專享價為每位 HK$200（原價每位 HK$500），成人及小童同價。 - Each family may register a maximum of 4 participants. All attending adults and children must be registered.
每個家庭最多 4位參加，所有出席之成人及小童均須報名。 - All participants must be aged 3 or above.
所有參加者必須年滿 3歲或以上。 - Children must be accompanied by a parent or guardian.
小童必須由家長或監護人陪同參加。 -
All registrations are final. Event fees are non-refundable and non-transferable.
所有報名一經確認即為最終確認，報名費用恕不退還及不可轉讓。 -
Each participating family will receive one Petit Bateau Mystery Gift Pack.
每個參加家庭可獲贈 Petit Bateau 神秘禮物包一份。 -
Participants must arrive at the Petit Bateau Harbour City Store by 2:30 PM. Late arrivals will not be accommodated.
參加者必須於下午2:30或之前抵達 Petit Bateau 尖沙咀海港城店集合。逾時不候。 -
Photos and videos will be taken during the event and may be used for Petit Bateau’s marketing and promotional purposes.
活動期間將進行攝影及錄影，相關照片及影片或會用於 Petit Bateau 市場推廣及宣傳用途。 -
The event may be changed, postponed or cancelled due to adverse weather, marine conditions or other unforeseen circumstances.
如受惡劣天氣、海面情況或其他不可預計因素影響，活動或會更改、延期或取消。 -
In case of any dispute, Petit Bateau Hong Kong reserves the right of final decision.
如有任何爭議，Petit Bateau Hong Kong 保留最終決定權。
DIAMOND HEART MEMBER EXCLUSIVE｜鑽心級會員尊享活動 💙
⛵ PETIT BATEAU FAMILY AFTERNOON TEA CRUISE
親子下午茶帆船之旅
為答謝 Diamond Heart 鑽心級會員一直以來對 Petit Bateau 的支持，我們特別安排 Petit Bateau Family Afternoon Tea Cruise 親子下午茶帆船之旅，誠邀您與家人一同登上香港經典 Aqua Luna 張保仔號，暢遊維多利亞港。
在迷人的維港景致下享用精緻下午茶，與家人放鬆相聚、拍下美好時刻。我們更特別準備了 Petit Bateau 神秘禮物包 🎁，期待與您和家人共度一個難忘的午後時光。
As a token of our appreciation for the continued support of our Diamond Heart Members, Petit Bateau is delighted to invite you and your family to a special Family Afternoon Tea Cruise aboard Hong Kong’s iconic Aqua Luna.
Sail across Victoria Harbour while enjoying a delightful afternoon tea, beautiful harbour views and quality time with your family. A special Petit Bateau Mystery Gift Pack 🎁 will also be prepared for each participating family.
EVENT DETAILS｜活動詳情
📅 DATE｜日期
19 October 2026 (Monday)
2026年10月19日（星期一・重陽節翌日）
⏰ EVENT TIME｜活動時間
3:00 PM – 4:30 PM (*Arrival Time 集合時間: 2:30 PM)
*Please arrive at the meeting point at least 30 minutes in advance.
請於活動開始前至少30分鐘到集合地點。
📍 MEETING POINT｜集合地點
Petit Bateau Harbour City Store
Petit Bateau 尖沙咀海港城店
Shop OT G09A, G/F, Ocean Terminal, Harbour City
Participants are required to arrive by 2:30 PM. Our team will then lead all participants to the pier for boarding. Late arrivals will not be accommodated.
參加者須於下午2:30或之前到達 Petit Bateau 尖沙咀海港城店集合，屆時將由工作人員帶領前往碼頭登船。逾時不候，敬請準時到達。
⛵ BOARDING POINT｜上船地點
Tsim Sha Tsui Pier 1
尖沙咀1號碼頭
👨👩👧👦 GUESTS｜參加人數
Maximum 4 participants per family, including adults and children.
Registrations exceeding 4 participants will be considered invalid.
每個家庭最多 4位參加（包括成人及小童）。
如報名人數超過4位，相關報名將作廢。
🧒 AGE｜參加年齡
All participants must be aged 3 or above.
所有參加者必須年滿 3歲或以上。
💙 DIAMOND HEART EXCLUSIVE PRICE｜鑽心級會員專享價
HK$200 / person｜每位 HK$200
Original Price 原價：HK$500 / person｜每位 HK$500
Same price for adults and children｜成人及小童同價
EVENT HIGHLIGHTS｜活動亮點
⛵ AQUA LUNA VICTORIA HARBOUR CRUISE｜Aqua Luna 張保仔號維港之旅
Step aboard Hong Kong’s iconic Aqua Luna and enjoy a relaxing cruise with spectacular views of Victoria Harbour.
登上香港經典 Aqua Luna 張保仔號暢遊維多利亞港，從海上欣賞香港迷人景致，享受悠閒寫意的午後時光。
🥟 AFTERNOON TEA｜精緻下午茶
Enjoy a delightful afternoon tea while sailing across Victoria Harbour.
一邊欣賞維港景色，一邊與家人享用精緻下午茶，輕鬆相聚。
📸 FAMILY MOMENTS｜親子美好時光
Capture beautiful family moments on board and create special memories with your little ones.
與小朋友一起欣賞維港景色、拍照留念，共同創造珍貴的親子回憶。
🎁 PETIT BATEAU MYSTERY GIFT｜神秘禮物包
Each participating family will receive a special Petit Bateau Mystery Gift Pack.
每個參加家庭可獲贈一份 Petit Bateau 特別準備的神秘禮物包，為當日旅程增添一份驚喜。
REGISTRATION｜報名方法
This event is exclusively available to Petit Bateau Diamond Heart Members.
Please select the total number of participants, including both adults and children, when placing your order. A maximum of 4 participants per family applies.
此活動只限 Petit Bateau Diamond Heart 鑽心級會員報名。
下單時請選擇實際出席總人數，包括成人及小童，每個家庭最多 4位參加。
Limited availability. First come, first served.
活動名額有限，先到先得，額滿即止。
TERMS & CONDITIONS｜條款及細則
- This event is exclusively available to Petit Bateau Diamond Heart Members.
此活動只限 Petit Bateau Diamond Heart 鑽心級會員參加。 - The event fee is HK$200 per person (original price HK$500 per person). The same price applies to adults and children.
活動專享價為每位 HK$200（原價每位 HK$500），成人及小童同價。 - Each family may register a maximum of 4 participants. All attending adults and children must be registered.
每個家庭最多 4位參加，所有出席之成人及小童均須報名。 - All participants must be aged 3 or above.
所有參加者必須年滿 3歲或以上。 - Children must be accompanied by a parent or guardian.
小童必須由家長或監護人陪同參加。 -
All registrations are final. Event fees are non-refundable and non-transferable.
所有報名一經確認即為最終確認，報名費用恕不退還及不可轉讓。 -
Each participating family will receive one Petit Bateau Mystery Gift Pack.
每個參加家庭可獲贈 Petit Bateau 神秘禮物包一份。 -
Participants must arrive at the Petit Bateau Harbour City Store by 2:30 PM. Late arrivals will not be accommodated.
參加者必須於下午2:30或之前抵達 Petit Bateau 尖沙咀海港城店集合。逾時不候。 -
Photos and videos will be taken during the event and may be used for Petit Bateau’s marketing and promotional purposes.
活動期間將進行攝影及錄影，相關照片及影片或會用於 Petit Bateau 市場推廣及宣傳用途。 -
The event may be changed, postponed or cancelled due to adverse weather, marine conditions or other unforeseen circumstances.
如受惡劣天氣、海面情況或其他不可預計因素影響，活動或會更改、延期或取消。 -
In case of any dispute, Petit Bateau Hong Kong reserves the right of final decision.
如有任何爭議，Petit Bateau Hong Kong 保留最終決定權。